КОРАН Сура 38, Аят 65 قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنْذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
Кулиев Сура 38, Аят 65 Скажи: "Я – всего лишь предостерегающий увещеватель. Нет божества, кроме Единственного и Всемогущего Аллаха,
Османов Сура 38, Аят 65 Скажи [, Мухаммад]: "Ведь я – только увещеватель. И нет никакого бога, кроме Аллаха, единого, всемогущего,
Крачковский Сура 38, Аят 65 Скажи: "Я ведь только увещеватель, и нет никакого божества, кроме Аллаха, единого, могучего.
Порохова Сура 38, Аят 65 Скажи, (о Мухаммад!):
"Всего лишь я увещеватель,
И нет другого божества,
Кроме Единого могучего Аллаха –
Аль-Азхар Сура 38, Аят 65 Скажи многобожникам, о Мухаммад: "Я увещеваю о наказании Аллаха. Нет никакого божества, кроме Аллаха Единого! Поистине, только Он заслуживает поклонения, ибо Он – Великий, Всемогущий, Побеждающий, Обладатель наивысшей власти!