КОРАН Сура 38, Аят 21 ۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
Кулиев Сура 38, Аят 21 Дошла ли до тебя весть о затеявших тяжбу, которые перелезли через стену молельни?
Османов Сура 38, Аят 21 Слышал ли ты повествование о затеявших тяжбу, которые перелезли [к Давуду] через стену святилища?
Крачковский Сура 38, Аят 21 А дошел ли до тебя рассказ о врагах? Вот они прошли через стену в святилище.
Порохова Сура 38, Аят 21 К тебе пришел о двух противниках рассказ?
Они проникли через стену,
Войдя в святилище (Дауда).
Аль-Азхар Сура 38, Аят 21 Слышал ли ты, о Мухаммад, рассказ о тех, ведущих между собой тяжбу, которые перелезли через стену, а не прошли через дверь в святилище Дауда.