Сура: 
Аяты: 

Сура 37. ас-Саффат «Выстроившиеся В Ряды»

Ниспослана в Мекке, 182 аята
Показать/Выделить:
КОРАН,
Кулиев,
Османов,
Крачковский*,
Порохова,
Аль-Азхар,
не выделять,

КОРАН Сура 37, Аят 64 إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ

Кулиев Сура 37, Аят 64 Это – дерево, которое растет из основания Ада.

Османов Сура 37, Аят 64 ведь это дерево, растущее из самых глубин ада.

Крачковский Сура 37, Аят 64 Это ведь дерево, которое выходит из корня геенны.

Порохова Сура 37, Аят 64 Ведь это – древо, что корнями в Ад уходит.

Аль-Азхар Сура 37, Аят 64 Это дерево растёт в аду и питается огнём, из которого оно было сотворено.

* В переводе Крачковского используется вторая (правильная) нумерация аятов.  ** Басмала.
2025 © Обратная связь