Сура 37. ас-Саффат «Выстроившиеся В Ряды»

КОРАН Сура 37, Аят 36 وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ

Кулиев Сура 37, Аят 36 и говорили: "Неужели мы откажемся от наших богов ради одержимого поэта?"

Османов Сура 37, Аят 36 и говорили: "Неужели мы отречемся от своих богов из-за какого-то безумного поэта?"

Крачковский Сура 37, Аят 36 и говорили: "Разве мы в самом деле оставим богов наших из-за поэта одержимого?"

Порохова Сура 37, Аят 36 И молвили они:
"Ужель оставим мы своих богов
Ради безумного поэта?"

Аль-Азхар Сура 37, Аят 36 Они сказали: "Неужели мы оставим поклонение своим богам из-за иллюзий какого-то безумного поэта?"