КОРАН Сура 37, Аят 19 فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ
Кулиев Сура 37, Аят 19 Раздастся один только глас, и все они будут смотреть.
Османов Сура 37, Аят 19 И раздастся лишь один трубный глас, когда оглянутся они окрест
Крачковский Сура 37, Аят 19 Это – лишь один звук, и вот – они смотрят
Порохова Сура 37, Аят 19 Один лишь вскрик –
И к ним придет прозренье,
Аль-Азхар Сура 37, Аят 19 Раздастся один трубный глас, и они станут живыми и увидят то, о чём их увещевали.