КОРАН Сура 37, Аят 177 فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ
Кулиев Сура 37, Аят 177 Когда они сойдут на их участки, то скверно будет утро тех, кого предостерегали.
Османов Сура 37, Аят 177 Когда же оно снизойдет на их жилища, то худо будет утро тех, кого увещевали.
Крачковский Сура 37, Аят 177 А когда оно сойдет на их площадь, то плохо будет утро увещеваемых!
Порохова Сура 37, Аят 177 Когда оно сойдет на их местА (ночного пребыванья),
Каким же страшным будет утро тех,
Кто был увещеваем, (но не внял)!
Аль-Азхар Сура 37, Аят 177 Когда наказание сойдёт на их просторные жилища, то худо будет утро тех, кого увещевали о наказании.