Сура: 
Аяты: 

Сура 37. ас-Саффат «Выстроившиеся В Ряды»

Ниспослана в Мекке, 182 аята
Показать/Выделить:
КОРАН,
Кулиев,
Османов,
Крачковский*,
Порохова,
Аль-Азхар,
не выделять,

КОРАН Сура 37, Аят 157 فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Кулиев Сура 37, Аят 157 Принесите же ваше Писание, если вы говорите правду.

Османов Сура 37, Аят 157 Так представьте же ваше писание, если вы говорите правду.

Крачковский Сура 37, Аят 157 Доставьте же вашу книгу, если вы говорите правду!

Порохова Сура 37, Аят 157 Тогда представьте вашу Книгу,
Коль вы в своих словах правдивы.

Аль-Азхар Сура 37, Аят 157 Приведите же свой довод – если у вас есть довод из Небесного Писания, – коль вы говорите правду и верно судите!

* В переводе Крачковского используется вторая (правильная) нумерация аятов.  ** Басмала.
2025 © Обратная связь