КОРАН Сура 37, Аят 125 أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
Кулиев Сура 37, Аят 125 Неужели вы взываете к Балу и оставляете Самого прекрасного из творцов –
Османов Сура 37, Аят 125 Неужели вы взываете к Ба'алу и отворачиваетесь от лучшего из творцов,
Крачковский Сура 37, Аят 125 Разве вы призываете Баала и оставляете лучшего из творцов,
Порохова Сура 37, Аят 125 Ужель вы воззовете к Ба'алу,
Покинув лучшего из всех творцов –
Аль-Азхар Сура 37, Аят 125 Неужели вы взываете к идолу (Баалу) и оставляете поклонение Аллаху, который прекрасно сотворил весь мир?