КОРАН Сура 36, Аят 17 وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Кулиев Сура 36, Аят 17 На нас возложена только ясная передача откровения".
Османов Сура 36, Аят 17 И наша обязанность – только [возгласить] ясную весть".
Крачковский Сура 36, Аят 17 И на нас только ясное сообщение".
Порохова Сура 36, Аят 17 На нас возложено вам ясное посланье передать".
Аль-Азхар Сура 36, Аят 17 Наша задача только передать вам Послание Аллаха ясно и чётко".