КОРАН Сура 36, Аят 10 وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Кулиев Сура 36, Аят 10 Им все равно, предостерег ты их или не предостерег. Они не веруют.
Османов Сура 36, Аят 10 Безразлично им, увещеваешь ты их или нет: они [все равно] не уверуют.
Крачковский Сура 36, Аят 10 И одинаково для них, увещаешь ты их или не увещаешь: они не веруют.
Порохова Сура 36, Аят 10 И ту же кару понесут они.
Пошлешь ты им предупреждение иль нет, –
В Аллаха не уверуют они.
Аль-Азхар Сура 36, Аят 10 Увещеваешь ты их или не увещеваешь: всё равно они не веруют.