КОРАН Сура 35, Аят 26 ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Кулиев Сура 35, Аят 26 Затем Я схватил тех, которые не уверовали. Каким же было Мое обличение!
Османов Сура 35, Аят 26 Потом Я подверг наказанию тех, которые не уверовали. И каков был Мой гнев!
Крачковский Сура 35, Аят 26 Потом схватил Я тех, которые были неверными. И каково было Мое негодование!
Порохова Сура 35, Аят 26 Потом Я схватывал (суровой карой) тех,
Которые неверными (остались).
И как же страшен был Мой гнев!
Аль-Азхар Сура 35, Аят 26 Потом Мы сурово наказали тех, которые не уверовали. Посмотри (о пророк!), каков был Мой гнев!