КОРАН Сура 33, Аят 70 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
Кулиев Сура 33, Аят 70 О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и говорите правое слово.
Османов Сура 33, Аят 70 О вы, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и говорите правое слово.
Крачковский Сура 33, Аят 70 О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и говорите слово прямое.
Порохова Сура 33, Аят 70 О вы, кто верует!
Страшитесь (гнева) Бога и говорите правые слова,
Аль-Азхар Сура 33, Аят 70 О вы, которые уверовали! Бойтесь наказания Аллаха, если вы не будете Ему повиноваться. Говорите правдивое, прямое слово.