КОРАН Сура 33, Аят 41 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
Кулиев Сура 33, Аят 41 О те, которые уверовали! Поминайте Аллаха многократно
Османов Сура 33, Аят 41 О вы, которые уверовали! Поминайте Аллаха многократно
Крачковский Сура 33, Аят 41 О те, которые уверовали! Вспоминайте Аллаха частым упоминанием
Порохова Сура 33, Аят 41 О вы, кто верует!
Хвалы Аллаху воздавайте частым воздаяньем
Аль-Азхар Сура 33, Аят 41 [аяты 41-42]
О вы, которые уверовали! Поминайте Аллаха многократно. Отвергайте от Него всё, что не подобает Ему, в начале и в конце дня.