КОРАН Сура 32, Аят 25 إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Кулиев Сура 32, Аят 25 В День воскресения твой Господь рассудит между ними в том, в чем они расходились во мнениях.
Османов Сура 32, Аят 25 Воистину, твой Господь рассудит между сынами Исраила в День воскресения в том, в чем они расходились.
Крачковский Сура 32, Аят 25 Поистине, Господь твой рассудит между ними в день воскресения в том, в чем они разногласили!
Порохова Сура 32, Аят 25 В День Воскресения (на Суд)
Господь твой, истинно, рассудит между ними
Все то, в чем разошлись они.
Аль-Азхар Сура 32, Аят 25 Поистине, твой Господь единственный, который рассудит между пророками и их народами в Судный день в том, в чём они разногласили!