КОРАН Сура 31, Аят 30 ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
Кулиев Сура 31, Аят 30 Это – потому, что Аллах является Истиной, а все, к чему взывают помимо Него, является ложью, а также потому, что Аллах – Возвышенный, Большой.
Османов Сура 31, Аят 30 Это так, потому что Аллах – [высшая] истина, потому что то, чему поклоняются помимо Него, – ложь, потому что Аллах –всевышний, великий.
Крачковский Сура 31, Аят 30 Это потому, что Аллах есть истина, а то, что вы призываете помимо Него, – ложь, и потому что Аллах – высок, велик.
Порохова Сура 31, Аят 30 И это потому, что лишь Аллах есть Истина,
А те, кого, опричь Него, вы чтите, – Ложь,
И потому, что лишь Аллах
Возвышен и велик безмерно!
Аль-Азхар Сура 31, Аят 30 Всё, что здесь упомянуто о чудесах из творений Аллаха и Его мощи, подтверждает, что Аллах Единственный, Истинный Бог, заслуживающий поклонения Ему одному. Те боги, которым вы поклоняетесь помимо Аллаха – ложь. Поистине, Аллах Всевышний велик делами и властью!