КОРАН Сура 31, Аят 18 وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
Кулиев Сура 31, Аят 18 Не отворачивай своего лица от людей из высокомерия и не шествуй по земле кичливо. Воистину, Аллах не любит всяких гордецов и бахвалов.
Османов Сура 31, Аят 18 Не являй на лице презрения к людям и не шествуй по земле горделиво – воистину, Аллах не любит всяких гордецов и хвастунов.
Крачковский Сура 31, Аят 18 Не криви свою щеку пред людьми и не ходи по земле горделиво. Поистине, Аллах не любит всяких гордецов, хвастливых!
Порохова Сура 31, Аят 18 С надменностью не пыжься пред людьми
И горделиво по земле не шествуй, –
Аллах, поистине, хвастливых гордецов не любит.
Аль-Азхар Сура 31, Аят 18 О сын мой! Не криви лицо перед людьми высокомерно и не ходи по земле горделиво. Поистине, Аллах не любит хвастливых гордецов!