КОРАН Сура 30, Аят 32 مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
Кулиев Сура 30, Аят 32 в числе тех, которые внесли раскол в свою религию и стали сектами, каждая из которых радуется тому, что имеет.
Османов Сура 30, Аят 32 которые внесли раскол в свою религию и разделились на толки, [представители] каждого из которых премного довольны своими [воззрениями].
Крачковский Сура 30, Аят 32 из тех, которые разделили свою религию и стали партиями. Всякая группа радуется тому, что у нее.
Порохова Сура 30, Аят 32 Подобно тем, что разделили свою веру,
В секты обратясь,
Где всякая из них довольна своей долей.
Аль-Азхар Сура 30, Аят 32 которые внесли раскол в свою религию и разошлись во мнениях относительно своей веры и религии и таким образом разделились на партии. И каждая партия радуется тому, во что она верит, думая, что она права.