КОРАН Сура 30, Аят 17 فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
Кулиев Сура 30, Аят 17 Славьте же Аллаха, когда для вас наступает вечер и когда наступает утро!
Османов Сура 30, Аят 17 Славьте Аллаха, когда настает вечер для вас и когда настает утро.
Крачковский Сура 30, Аят 17 Хвала же Аллаху, когда застигает вас вечер и когда застигает вас утро!
Порохова Сура 30, Аят 17 Так воздавайте Господу хвалы,
Когда настигнет вас вечерний час (заката)
Или забрезжит (солнце) утренней зари.
Аль-Азхар Сура 30, Аят 17 Отвергайте от Аллаха – слава Ему Всевышнему! – всё то, что не подобает Его величию и совершенству, и поклоняйтесь Ему, когда настаёт вечер и когда настаёт утро.