КОРАН Сура 30, Аят 15 فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
Кулиев Сура 30, Аят 15 Те, которые уверовали и совершали праведные деяния, будут радоваться (или слушать пение) в Райском саду.
Османов Сура 30, Аят 15 Что до тех, которые уверовали и творили добрые деяния, то они будут облагодетельствованы в райском саду.
Крачковский Сура 30, Аят 15 Тех, которые веровали и творили добрые дела, – они в саду будут ублажены.
Порохова Сура 30, Аят 15 И те, кто веровал и доброе творил,
Ублажены в садах Эдема будут.
Аль-Азхар Сура 30, Аят 15 Те, которые уверовали и творили добрые деяния, будут ублажены в райском саду , где деревья и цветы.