КОРАН Сура 30, Аят 12 وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
Кулиев Сура 30, Аят 12 В тот день, когда наступит Час, грешники придут в отчаяние.
Османов Сура 30, Аят 12 И в тот день, когда настанет [Судный] час, грешники будут в отчаянии.
Крачковский Сура 30, Аят 12 в тот день, когда наступит последний час, отчаются грешники.
Порохова Сура 30, Аят 12 В тот День,
Когда наступит Час,
В отчаянье замрут творившие дурное –
Аль-Азхар Сура 30, Аят 12 В тот День (День воскресения) неверные грешники будут в отчаянии от невозможности защитить себя.