КОРАН Сура 3, Аят 94 فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Кулиев Сура 3, Аят 94 Те же, которые станут возводить навет на Аллаха после этого, являются беззаконниками.
Османов Сура 3, Аят 94 А те, кто в этом случае возвел на Аллаха напраслину, – нечестивцы.
Крачковский Сура 3, Аят 94 И кто измыслил на Аллаха ложь после этого, – те – неправедные!
Порохова Сура 3, Аят 94 Кто после этого измыслит на Аллаха ложь,
Тот благочестия лишен и преступает.
Аль-Азхар Сура 3, Аят 94 И те из них, кто возведёт на Аллаха ложь, после того как не смогли представить свои доказательства, – неправедные!