КОРАН Сура 3, Аят 5 إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
Кулиев Сура 3, Аят 5 Воистину, ничто не скроется от Аллаха ни на земле, ни на небесах.
Османов Сура 3, Аят 5 Воистину, ни на земле, ни на небесах ничто не сокрыто от Аллаха.
Крачковский Сура 3, Аят 5 Поистине, от Аллаха не скрыто ничто на земле и на небе.
Порохова Сура 3, Аят 5 Поистине, от Божьих глаз
Ничто не скроется ни на земле, ни в небе!
Аль-Азхар Сура 3, Аят 5 Аллах Всеведущ. От него не скрыто ничто на земле и на небе, малое или великое, тайное или явное.