КОРАН Сура 3, Аят 48 وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ
Кулиев Сура 3, Аят 48 Он научит его Писанию и мудрости, Таурату (Торе) и Инджилу (Евангелию).
Османов Сура 3, Аят 48 И Он научит твоего ребенка Писанию, Мудрости, Торе и Евангелию
Крачковский Сура 3, Аят 48 И научит Он его писанию и мудрости, и Торе, и Евангелию,
Порохова Сура 3, Аят 48 И Он Писанию и мудрости его научит,
Евангелию и Закону (Торе),
Аль-Азхар Сура 3, Аят 48 Аллах научит его писанию, мудрости, полезным знаниям, Торе, ниспосланной Мусе, и Евангелию, которое Аллах ему внушит.