КОРАН Сура 3, Аят 2 اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
Кулиев Сура 3, Аят 2 Аллах – нет божества, кроме Него, Живого, Поддерживающего жизнь.
Османов Сура 3, Аят 2 Аллах – нет божества, кроме него, – вечно живой, вечно сущий.
Крачковский Сура 3, Аят 2 Аллах – нет божества, кроме Него, – живой, сущий!
Порохова Сура 3, Аят 2 Аллах! Нет божества, кроме Него –
Вечноживущего и Самосущего!
Аль-Азхар Сура 3, Аят 2 Аллах – Един. Нет божества, кроме Аллаха. Всё на свете – Его творение, и устройство мира свидетельствует об этом. Он – Живой, Сущий, Бессмертный, хранит существование всего мира и управляет им.