КОРАН Сура 3, Аят 190 إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Кулиев Сура 3, Аят 190 Воистину, в сотворении небес и земли, а также в смене ночи и дня заключены знамения для обладающих разумом,
Османов Сура 3, Аят 190 Воистину, в сотворении небес и земли, в смене дня и ночи истинные знамения для обладающих разумом,
Крачковский Сура 3, Аят 190 Поистине, в создании небес и земли и в смене ночи и дня – знамения для обладающих умом, –
Порохова Сура 3, Аят 190 Поистине, в Творении земли и неба
И в смене ночи днем –
Здесь кроются знамения для тех,
Кто обладает разуменьем;
Аль-Азхар Сура 3, Аят 190 Поистине, Аллах велик в Своих творениях. В сотворении небес и земли, смене дня и ночи – ясные знамения для обладающих разумом, понимающих и сознающих, что Аллах Един и Мощен!