КОРАН Сура 3, Аят 177 إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Кулиев Сура 3, Аят 177 Те, которые купили неверие за веру, не причинят никакого вреда Аллаху, и им уготованы мучительные страдания.
Османов Сура 3, Аят 177 Воистину, те, которые купили неверие ценой веры, нисколько не повредят Аллаху, и уготовано им мучительное наказание.
Крачковский Сура 3, Аят 177 Поистине, те, которые купили неверие за веру, не повредят Аллаху ни в чем, а им – болезненное наказание!
Порохова Сура 3, Аят 177 И кто неверие ценою веры покупает,
Не причинит Аллаху ни малейшего вреда,
И будут им мучительные кары.
Аль-Азхар Сура 3, Аят 177 Те, которые заменили веру неверием, ни в чём не повредят Аллаху. Для них в будущей жизни будет очень болезненное наказание.