КОРАН Сура 3, Аят 171 ۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ
Кулиев Сура 3, Аят 171 Они радуются милости Аллаха и щедрости и тому, что Аллах не теряет награды верующих,
Османов Сура 3, Аят 171 Они радуются милости и щедрости Аллаха, тому, что Аллах не оставит верующих без награды, которую они заслужили,
Крачковский Сура 3, Аят 171 Они ликуют о милости от Аллаха, и щедрости, и о том, что Аллах не губит награды верующих.
Порохова Сура 3, Аят 171 Они в лучах щедрот и благости Аллаха
И знают: Он не даст погибнуть
Награде тех, кто верует (в Него), –
Аль-Азхар Сура 3, Аят 171 У тех, которые уверовали и были убиты в сражении за Аллаха, освещаются лица радостью от той милости, которую им даровал Аллах, когда они были убиты в сражении на Его прямом пути. Они радуются благоденствию рая, щедрости и великой милости Аллаха. Поистине, у Аллаха не пропадает награда верующим!