КОРАН Сура 3, Аят 148 فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Кулиев Сура 3, Аят 148 Аллах даровал им вознаграждение в этом мире и прекрасное вознаграждение в Последней жизни. Аллах любит творящих добро.
Османов Сура 3, Аят 148 И Аллах даровал им воздаяние в жизни земной и лучшую награду в загробной жизни. Воистину, Аллах любит добродеющих!
Крачковский Сура 3, Аят 148 И даровал им Аллах награду ближайшей жизни и прекрасную награду будущей. Поистине, Аллах любит делающих добро!
Порохова Сура 3, Аят 148 И даровал награду им Аллах в сей жизни,
И в будущей их ждет великая награда, –
Аллах ведь любит тех, кто делает добро.
Аль-Азхар Сура 3, Аят 148 Аллах даровал им победу и успехи в ближайшей жизни и великую награду в будущей жизни. Поистине, Аллах любит и награждает тех, которые делают добро!