КОРАН Сура 3, Аят 126 وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُمْ بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Кулиев Сура 3, Аят 126 Аллах сделал это всего лишь благой вестью для вас и дабы ваши сердца утешились благодаря этому, поскольку победа приходит только от Могущественного и Мудрого Аллаха,
Османов Сура 3, Аят 126 Аллах сообщил вам радостную весть об ангелах, чтобы ваши сердца обрели покой благодаря ей, – а помочь одержать победу может только Аллах, великий, мудрый, –
Крачковский Сура 3, Аят 126 Аллах сделал только радостной вестью для вас, и чтобы от этого успокоились ваши сердца. Помощь – только от Аллаха, великого, мудрого,
Порохова Сура 3, Аят 126 Аллах вам этим шлет благую Весть,
Чтоб обрели покой ваша душа и сердце, –
Ведь помощь может исходить лишь от Аллаха.
Могуч и мудр Он!
Аль-Азхар Сура 3, Аят 126 Аллах обещал эту помощь как радостную весть о победе, чтобы ваши сердца обрели покой. Помощь в победе может исходить только от Аллаха, Великого, Мудрого. Он распоряжается всеми делами Своих верующих рабов и расставляет всё по своим местам должным образом.