КОРАН Сура 3, Аят 109 وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Кулиев Сура 3, Аят 109 Аллаху принадлежит то, что на небесах и на земле, и к Аллаху возвращаются дела.
Османов Сура 3, Аят 109 Аллаху принадлежит то, что в небесах, и то, что на земле; и к Аллаху возвращаются все дела.
Крачковский Сура 3, Аят 109 Аллаху принадлежит то, что в небесах, и то, что на земле; и к Аллаху возвращаются дела.
Порохова Сура 3, Аят 109 Все в небесах и на земле принадлежит Аллаху,
И все, что суще, возвращается к Нему.
Аль-Азхар Сура 3, Аят 109 Аллаху Единому принадлежит всё, что в небесах, и всё, что на земле. Он их сотворил, имеет всё, и всё в Его распоряжении. И к Аллаху возвращаются дела. Аллах накажет или наградит того, кого Он пожелает!