КОРАН Сура 3, Аят 107 وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Кулиев Сура 3, Аят 107 Те же, чьи лица побелеют, окажутся в милости Аллаха. Они пребудут там вечно.
Османов Сура 3, Аят 107 Те же, чьи лики просветлели, будут осенены милостью Аллаха, и будут они пребывать там вечно".
Крачковский Сура 3, Аят 107 А те, лица которых побелели, – в милости Аллаха, они в ней вечно пребывают!
Порохова Сура 3, Аят 107 А те, чьи лица белым светом озарятся,
Те будут в милости Аллаха –
И в ней им находиться вечно!
Аль-Азхар Сура 3, Аят 107 А те, лица которых посветлели от радости, вечно будут пребывать в милости Аллаха – в раю!