КОРАН Сура 29, Аят 26 ۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Кулиев Сура 29, Аят 26 В него уверовал Лут (Лот), и он (Ибрахим) сказал: "Я собираюсь совершить переселение ради своего Господа. Воистину, Он – Могущественный, Мудрый".
Османов Сура 29, Аят 26 Его (т. е. Ибрахима) признал посланником Лут и заявил: "Воистину, я покину [свой город] ради своего Господа, ибо Он – великий, мудрый".
Крачковский Сура 29, Аят 26 И уверовал пред ним Лут и сказал: "Я выселяюсь к своему Господу: ведь Он – великий, мудрый!
Порохова Сура 29, Аят 26 И Лут уверовал в него.
"Я оставляю свой очаг, – сказал он, –
И к моему Владыке прибегаю, –
Он, истинно, могущ и мудр!"
Аль-Азхар Сура 29, Аят 26 Первым, кто признал Ибрахима посланником, призывающим к истине, был Лут. Он уверовал в него, а он был до этого единобожником. Ибрахим сказал, повинуясь повелению Аллаха: "Я покину свой очаг и пойду в то место, куда направляет меня мой Владыка, где я буду призывать к вере в Аллаха и Его Истину. Ведь Аллах – Великий, защищает меня от врагов, и Мудрый – повелевает мне вершить только добрые деяния.