КОРАН Сура 27, Аят 79 فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ
Кулиев Сура 27, Аят 79 Уповай же на Аллаха, ибо ты придерживаешься очевидной истины.
Османов Сура 27, Аят 79 Уповай же на Аллаха, ибо ты придерживаешься явной истины.
Крачковский Сура 27, Аят 79 Полагайся же на Аллаха, ведь ты у явной истины!
Порохова Сура 27, Аят 79 Так уповай же на Аллаха, –
Ведь ты уже у явной Истины стоишь.
Аль-Азхар Сура 27, Аят 79 Полагайся и уповай на Аллаха (о пророк!), упорно и терпеливо продолжай призыв к Истине Аллаха, будучи уверен в поддержке Аллаха и победе. Ведь ты идёшь явно прямым путём. Не огорчайся об опровержении неверными твоего призыва, оно не повредит тебе!