КОРАН Сура 27, Аят 51 فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ
Кулиев Сура 27, Аят 51 Посмотри же, каким был конец их хитрости! Мы уничтожили их вместе со всем их народом.
Османов Сура 27, Аят 51 И посмотри же, каков был исход их коварства! Мы искоренили их вместе со всем народом.
Крачковский Сура 27, Аят 51 Посмотри же, каков был конец их хитрости! Мы погубили их и их народ – всех.
Порохова Сура 27, Аят 51 И посмотри: каков конец был их задумкам!
Мы погубили их и их народ – всех до едина.
Аль-Азхар Сура 27, Аят 51 Посмотри же, о пророк, каков конец их коварства и каков результат Нашей поддержки пророка. Мы погубили их и весь их народ.