КОРАН Сура 26, Аят 99 وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
Кулиев Сура 26, Аят 99 Только грешники ввели нас в заблуждение,
Османов Сура 26, Аят 99 Ведь это нечестивцы совратили [с пути]!
Крачковский Сура 26, Аят 99 И нас сбили с пути только грешники,
Порохова Сура 26, Аят 99 Но в заблуждение ввели нас те,
Которые в грехах погрязли, –
Аль-Азхар Сура 26, Аят 99 В эту погибель нас ввели грешники, которые сбивали нас с прямого пути и толкали к заблуждению.