КОРАН Сура 26, Аят 90 وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
Кулиев Сура 26, Аят 90 Рай будет приближен к богобоязненным,
Османов Сура 26, Аят 90 [В тот день, когда] рай будет близок к богобоязненным;
Крачковский Сура 26, Аят 90 И приближен рай к богобоязненным!
Порохова Сура 26, Аят 90 Приближен будет Рай к благочестивым,
Аль-Азхар Сура 26, Аят 90 В тот День рай будет приближен к счастливым, и в него войдут богобоязненные, которые в земной жизни отстранялись от неверия и грехов, уверовав в Аллаха и повинуясь Ему.