КОРАН Сура 26, Аят 72 قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
Кулиев Сура 26, Аят 72 Он сказал: "Слышат ли они, когда вы взываете к ним?
Османов Сура 26, Аят 72 [Ибрахим] спросил: "Слышат ли [идолы], когда вы взываете к ним?"
Крачковский Сура 26, Аят 72 Он сказал: "Разве слышат они вас, когда вы призываете?
Порохова Сура 26, Аят 72 Тогда спросил он:
"Слышат ли они вас, когда вы к ним взываете в молитве?
Аль-Азхар Сура 26, Аят 72 Ибрахим спросил: "Слышат ли они (идолы) вашу молитву и обращение? Отвечают ли они вам, когда вы к ним взываете?" Этим Ибрахим хотел обратить внимание на нечестивость поступков своего народа, поклоняющегося идолам.