КОРАН Сура 26, Аят 67 إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ
Кулиев Сура 26, Аят 67 Воистину, в этом – знамение, но большинство их не стали верующими.
Османов Сура 26, Аят 67 Воистину, во всем этом – знамение, но большинство их не верило [в это].
Крачковский Сура 26, Аят 67 Поистине, в этом – знамение, но большинство их не было верующим!
Порохова Сура 26, Аят 67 В этом, поистине, знамение (для тех,
Кто суть вещей постичь способен),
И все же большинство из них
(Упорно не желают) веровать (в Аллаха).
Аль-Азхар Сура 26, Аят 67 Поистине, в этом удивительном Божьем свершении – знамение для тех, кто хочет извлечь уроки из притч, но большинство их не хочет верить.