КОРАН Сура 26, Аят 25 قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
Кулиев Сура 26, Аят 25 Он (Фараон) сказал тем, кто был около него: "Разве вы не слышите?"
Османов Сура 26, Аят 25 [Фир'аун] сказал тем, кто был около него: "Слышите ли вы?"
Крачковский Сура 26, Аят 25 Сказал он тем, кто кругом: "Разве вы не слушаете?"
Порохова Сура 26, Аят 25 Вы слышите, (что говорит он)! –
Тут Фараон сказал стоящим вкруг него.
Аль-Азхар Сура 26, Аят 25 Фараон сказал окружающим его, выражая своё удивление тем, что говорит Муса, ибо он говорил о другом Господе, который имеет такое царство, что царство Фараона ничтожно по сравнению с царством Господа Мусы: "Слышите ли вы слова Мусы?"