КОРАН Сура 26, Аят 197 أَوَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ آيَةً أَنْ يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Кулиев Сура 26, Аят 197 Разве для них не является знамением то, что ученые сынов Исраила (Израиля) знают его?
Османов Сура 26, Аят 197 Разве для них не явилось знамением [для признания Корана] то, что ученые сынов Исраила знают его (т. е. Коран) ?
Крачковский Сура 26, Аят 197 Разве не явилось для них знамением то, что знают его ученые из сынов Исраила?
Порохова Сура 26, Аят 197 Неужто им знамением не служит то,
Что ведают о нем Исраиля ученые мужи?
Аль-Азхар Сура 26, Аят 197 Разве эти упрямые не уверовали в Коран, хотя у них имеются явные свидетельства, доказывающие истинность Мухаммада – да благословит его Аллах и приветствует, – знание знатоков из сынов Исраила о Коране, так как он был упомянут в их Писаниях?!