КОРАН Сура 26, Аят 194 عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنْذِرِينَ
Кулиев Сура 26, Аят 194 на твое сердце, чтобы ты стал одним из тех, кто предостерегает.
Османов Сура 26, Аят 194 на твое сердце, чтобы ты стал одним из увещевателей,
Крачковский Сура 26, Аят 194 на твое сердце, чтобы оказаться тебе из числа увещающих,
Порохова Сура 26, Аят 194 На твое сердце,
Чтоб быть тебе в числе
Увещевающих (рабов Господних)
Аль-Азхар Сура 26, Аят 194 на твоё сердце, чтобы ты его выучил, понял и незабываемо запечатлел в твоём сердце, чтобы ты предупреждал их и увещевал о наказании нечестивцев.