КОРАН Сура 26, Аят 119 فَأَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Кулиев Сура 26, Аят 119 Мы спасли его и тех, кто был с ним, в переполненном ковчеге,
Османов Сура 26, Аят 119 И Мы спасли его и тех, кто с ним, погрузив их в ковчег.
Крачковский Сура 26, Аят 119 И спасли Мы его и тех, что был с ним, в нагруженном судне.
Порохова Сура 26, Аят 119 И Мы спасли его и тех, что были с ним
В нагруженном ковчеге.
Аль-Азхар Сура 26, Аят 119 Его и всех, кто уверовал в его призыв, Мы спасли, введя в ковчег, нагруженный тем, что им могло понадобиться. Это был Наш ответ на мольбу Нуха .