КОРАН Сура 26, Аят 113 إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
Кулиев Сура 26, Аят 113 Только мой Господь предъявит им счет, если бы вы только понимали.
Османов Сура 26, Аят 113 только во власти Аллаха предъявить им счет, если вы [только] уразумеете.
Крачковский Сура 26, Аят 113 Их расчет только у Господа моего, если бы вы это знали!
Порохова Сура 26, Аят 113 Расчет их – только у Владыки моего.
О, если б наконец вы осознали это!
Аль-Азхар Сура 26, Аят 113 Расчёт за их деяния только у моего Господа, который знает тайное всех дел. О, если бы вы обладали чутким сердцем, вы бы уразумели это!