Сура: 
Аяты: 

Сура 26. аш-Шуара «Поэты»

Ниспослана в Мекке, 227 аятов
Показать/Выделить:
КОРАН,
Кулиев,
Османов,
Крачковский*,
Порохова,
Аль-Азхар,
не выделять,

КОРАН Сура 26, Аят 109 وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Кулиев Сура 26, Аят 109 Я не прошу у вас за это вознаграждения, ибо вознаградит меня только Господь миров.

Османов Сура 26, Аят 109 Я не прошу у вас за это вознаграждения, ибо вознаградит меня только Господь миров.

Крачковский Сура 26, Аят 109 Я не прошу у вас за это награды: поистине, награда моя только у Господа миров!

Порохова Сура 26, Аят 109 У вас награды я за это не прошу.
Поистине, моя награда –
Только у Господа миров!

Аль-Азхар Сура 26, Аят 109 Я не прошу у вас никакого вознаграждения за советы, которые я вам даю, за руководство вами и молитвы за вас. Моя награда будет у Творца миров и Владыки всего сущего!

* В переводе Крачковского используется вторая (правильная) нумерация аятов.  ** Басмала.
2025 © Обратная связь