КОРАН Сура 25, Аят 69 يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا
Кулиев Сура 25, Аят 69 Его мучения будут приумножены в День воскресения, и он навечно останется в них униженным.
Османов Сура 25, Аят 69 В День воскресения наказание ему будет удвоено, и он будет пребывать в таком униженном состоянии вечно,
Крачковский Сура 25, Аят 69 Удвоенно будет ему наказание в день воскресения, и будет пребывать он в нем вечно униженным,
Порохова Сура 25, Аят 69 В День Воскресенья наказание удвоится ему,
И будет пребывать он в нем
Униженным и посрамленным,
Аль-Азхар Сура 25, Аят 69 Он (грешник) подвергнется двойной каре в День воскресения и будет вечно пребывать в этом унижении.