КОРАН Сура 25, Аят 67 وَالَّذِينَ إِذَا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا
Кулиев Сура 25, Аят 67 Когда они делают пожертвования, то не расточительствуют и не скупятся, а придерживаются середины между этими крайностями.
Османов Сура 25, Аят 67 [Рабы Милостивого] – это те, которые не расточительствуют и не скупятся, а тратят умеренно;
Крачковский Сура 25, Аят 67 И те, которые, тратя, не расточительствуют и не скупятся, а бывают между этим ровны.
Порохова Сура 25, Аят 67 И те, кто, тратя, не бывают
Ни расточительны, ни скупы,
А держатся средины верной.
Аль-Азхар Сура 25, Аят 67 Рабам Милостивого свойственно умеренно тратить на себя и свои семьи. Они не расточительствуют и не скупятся, а держатся середины в расходах.