КОРАН Сура 25, Аят 36 فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
Кулиев Сура 25, Аят 36 Мы повелели: "Ступайте вдвоем к народу, который счел ложью Наши знамения". А потом Мы уничтожили его до основания.
Османов Сура 25, Аят 36 И Мы повелели: "Ступайте к народу, который отверг Наши знамения". А потом Мы искоренили его до основания.
Крачковский Сура 25, Аят 36 И сказали Мы: "Идите к народу, который считает ложью Наши знамения", – и уничтожили Мы их.
Порохова Сура 25, Аят 36 И Мы сказали (им):
"Ступайте оба вы к тому народу,
Что отверг знаменья Наши",
И истребили Мы их полным истребленьем.
Аль-Азхар Сура 25, Аят 36 И Мы сказали: "Идите, ты и твой брат, к Фараону и его народу", – и поддерживали его знамениями, доказывающими его правдивость. Они не уверовали в Наши знамения, считая их ложью, и не поверили ему. Они подверглись наказанию и были уничтожены.