КОРАН Сура 25, Аят 26 الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
Кулиев Сура 25, Аят 26 В тот день власть будет истинной и будет принадлежать Милостивому, и день тот будет тяжким для неверующих.
Османов Сура 25, Аят 26 у Милостивого [Господа] будет власть истинная. И суровым будет этот день для неверных!
Крачковский Сура 25, Аят 26 вся власть в тот день, поистине, у Милосердного, и будет этот день для неверных тяжким!
Порохова Сура 25, Аят 26 В тот День,
Поистине, вся власть – у Милосердного (Владыки).
И будет тяжким для неверных этот День!
Аль-Азхар Сура 25, Аят 26 В тот День остановится владычество царей над людьми и их притязания на власть. Вся власть будет принадлежать только Милостивому. Тот День будет суровым и тяжёлым для неверных.