Сура 23. аль-Муминун «Верующие»

КОРАН Сура 23, Аят 48 فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ

Кулиев Сура 23, Аят 48 Они сочли их обоих лжецами и обрекли себя на погибель.

Османов Сура 23, Аят 48 Они объявили лжецами обоих (т. е. Мусу и Харуна) и [тем самым] обрекли себя на погибель.

Крачковский Сура 23, Аят 48 И обвинили они их во лжи и оказались из числа погубленных.

Порохова Сура 23, Аят 48 Они во лжи их обвинили
И тем в число погубленных (людей) вошли.

Аль-Азхар Сура 23, Аят 48 Этот народ опроверг призыв Мусы и Харуна и был потоплен.