КОРАН Сура 23, Аят 11 الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Кулиев Сура 23, Аят 11 которые унаследуют Фирдаус, в котором они пребудут вечно.
Османов Сура 23, Аят 11 которые наследуют рай, в котором они вечно пребудут.
Крачковский Сура 23, Аят 11 которые наследуют рай, они в нем пребудут вечно.
Порохова Сура 23, Аят 11 И Рай в наследие получат,
В котором им навечно пребывать.
Аль-Азхар Сура 23, Аят 11 Аллах им дарует "аль-фирдаус" – лучшее место в раю, в котором они вечно будут наслаждаться блаженством.